1 00:00:13,900 --> 00:00:16,360 Se o número de humanos pudesse ser reduzido pela metade... 2 00:00:23,340 --> 00:00:27,200 Se o número de florestas for queimado pela metade... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,660 Se a quantidade de seres humanos for reduzida a cem... 4 00:00:40,030 --> 00:00:41,830 Os resíduos existentes poderiam... 5 00:00:44,650 --> 00:00:47,030 tornar-se um em cem também? 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,130 Alguém no mundo definitivamente pensa assim... 7 00:00:58,930 --> 00:01:01,700 se você quiser salvar a vida de outras pessoas. 8 00:02:53,660 --> 00:02:55,530 O que está errado? 9 00:03:46,430 --> 00:03:46,930 Uau! 10 00:04:03,960 --> 00:04:05,530 O que você está fazendo? 11 00:04:06,230 --> 00:04:07,960 A-Uma cobra entrou na minha mão! 12 00:04:07,960 --> 00:04:08,700 Huh? 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 Uma cobra entrou nela...! 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,000 Sério... o que você está pensando? 15 00:04:14,000 --> 00:04:16,430 Ei, espere--! Não! 16 00:04:21,030 --> 00:04:22,660 Você está realmente bem? 17 00:04:23,730 --> 00:04:24,660 Huh? 18 00:04:36,020 --> 00:04:39,720 É porque você está ouvindo algo assim, é por isso que você teve esse sonho estranho, certo? 19 00:04:42,710 --> 00:04:43,720 Boa noite. 20 00:05:09,300 --> 00:05:10,560 Bom dia. 21 00:05:10,560 --> 00:05:11,460 Manhã. 22 00:05:13,460 --> 00:05:15,530 Ah, não... Isso acabou mal... 23 00:05:20,810 --> 00:05:21,960 Eu vou sair primeiro, ok? 24 00:05:23,030 --> 00:05:24,760 Coma bem o seu café da manhã. 25 00:05:24,890 --> 00:05:26,200 E não se esqueça do seu almoço. 26 00:05:26,600 --> 00:05:29,400 Ei... Mantenha-se firme... 27 00:05:32,300 --> 00:05:35,820 De alguma forma... minha mão direita parece estranha. 28 00:05:35,850 --> 00:05:38,050 Não é por causa da noite passada? 29 00:05:38,040 --> 00:05:40,630 Estrangulando sua mão direita com fones de ouvido e tudo. 30 00:05:40,630 --> 00:05:42,160 Estou saindo. 31 00:06:09,820 --> 00:06:11,880 O que você está fazendo? 32 00:06:12,790 --> 00:06:14,800 Vou fazer compras na próxima loja. 33 00:06:27,130 --> 00:06:27,730 Huh...? 34 00:06:39,830 --> 00:06:41,330 O que há com essa expressão de surpresa? 35 00:06:41,330 --> 00:06:44,130 Pare de fazer isso. Se meu coração parar de bater, o que você fará a respeito? 36 00:06:44,130 --> 00:06:48,100 Ah, vamos. Você é normal, certo? 37 00:06:48,100 --> 00:06:50,230 Não mexa. Eu não sou mais uma criança. 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,630 Ho-ho, você está corando! Você fica muito fofo quando faz isso. 39 00:06:52,630 --> 00:06:54,630 Argh, saia de cima de mim! 40 00:07:00,960 --> 00:07:02,100 O-O que é isso? 41 00:07:06,930 --> 00:07:08,860 Agora, espere um segundo! O que diabos você está fazendo!? 42 00:07:08,860 --> 00:07:09,800 Ei, hein? 43 00:07:10,330 --> 00:07:11,800 E-eu não posso acreditar nisso! 44 00:07:50,060 --> 00:07:50,900 Correr! 45 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 Deixo isso para você! 46 00:07:58,860 --> 00:08:03,330 Izumi, passe! 47 00:08:09,830 --> 00:08:12,630 Isso foi ótimo, Izumi. Boa tentativa! 48 00:08:14,200 --> 00:08:17,660 Continue com o jogo. 49 00:08:18,700 --> 00:08:20,200 Ei... 50 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 "A mão se move sozinha" 51 00:09:27,200 --> 00:09:29,730 Eu falhei... eu falhei... 52 00:09:31,000 --> 00:09:35,110 eu não comi... 53 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 Eu falhei, eu falhei. 54 00:09:41,590 --> 00:09:42,630 O que diabos você é? 55 00:09:42,630 --> 00:09:44,960 O que você está? 56 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 Minha mão direita... 57 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Minha mão direita... 58 00:09:50,660 --> 00:09:51,460 Eu comi. 59 00:09:52,100 --> 00:09:53,160 Você comeu!? 60 00:09:53,880 --> 00:09:57,200 Ensina-me... a falar... 61 00:09:58,460 --> 00:09:59,700 Shinichi. 62 00:10:00,470 --> 00:10:01,260 Huh!? 63 00:10:03,260 --> 00:10:07,830 Agora a AIEA conduz uma investigação sobre um caso. 64 00:10:07,830 --> 00:10:11,130 AIEA. 65 00:10:11,540 --> 00:10:12,800 Pesquisar. 66 00:10:14,330 --> 00:10:16,930 AIEA. 67 00:10:17,560 --> 00:10:18,930 Pesquisar. 68 00:10:20,560 --> 00:10:24,460 Mãe, estou em casa. O jantar já está pronto? 69 00:10:24,460 --> 00:10:25,700 Estou com fome. 70 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Bem vindo de volta. 71 00:10:33,360 --> 00:10:35,660 Ei, mãe! Cadê a comida!? 72 00:10:35,660 --> 00:10:37,660 Estou com muita fome. 73 00:10:54,380 --> 00:10:55,660 Embora eu esteja acordado... 74 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 o sonho ainda continua. 75 00:11:02,150 --> 00:11:05,230 Ei, vamos. Devolva minha mão direita. 76 00:11:05,230 --> 00:11:06,030 Não posso agora! 77 00:11:06,240 --> 00:11:07,830 Estou coletando informações. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Você, desde quando aprendeu a falar tão bem...? 79 00:11:09,930 --> 00:11:12,260 Estudando a língua japonesa, um dia é o suficiente. 80 00:11:12,260 --> 00:11:13,130 Shinichi... 81 00:11:14,130 --> 00:11:15,860 Shinichi, você vai se atrasar. 82 00:11:15,860 --> 00:11:17,960 Já estou de pé, mãe! Está tudo bem! 83 00:11:18,260 --> 00:11:19,960 O que está bem, afinal? 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 Mamãe/Mãe... 85 00:11:21,470 --> 00:11:23,760 o corpo associado a Shinichi, 86 00:11:24,140 --> 00:11:27,400 da relação com o pai que morava nesta casa. 87 00:11:30,700 --> 00:11:33,060 Você sabe que hospital? 88 00:11:33,060 --> 00:11:34,760 O lugar onde os feridos e maltratados. 89 00:11:35,210 --> 00:11:36,900 Eu vou lá e deixo eles te cortarem! 90 00:11:36,900 --> 00:11:37,430 Eu recuso! 91 00:11:38,060 --> 00:11:40,900 Eu vivo das células que existem dentro de Shinichi. 92 00:11:41,240 --> 00:11:43,700 Se você fizer isso, eu morrerei imediatamente. 93 00:11:43,700 --> 00:11:45,030 Portanto, vou deixá-los cortar você. 94 00:11:45,030 --> 00:11:46,620 Isso fará com que Shinichi perca a mão direita. 95 00:11:46,940 --> 00:11:47,760 Não adianta fazer isso. 96 00:11:48,510 --> 00:11:49,890 Então, que diabos? 97 00:11:49,980 --> 00:11:51,560 Não adianta fazer perguntas. 98 00:11:51,640 --> 00:11:52,760 De onde você veio? 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 Vindo do nada e indo a lugar nenhum? 100 00:11:54,420 --> 00:11:55,700 Na verdade eu era o quê? 101 00:11:55,820 --> 00:11:57,230 O que você pode dar a resposta? 102 00:11:57,420 --> 00:11:58,400 Cale-se! 103 00:11:58,400 --> 00:11:59,930 Eu não tenho memória. 104 00:12:00,250 --> 00:12:02,100 Minha memória começa quando não consigo controlar o cérebro. 105 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 E pensando que é uma pena. 106 00:12:04,900 --> 00:12:05,620 Cérebro? 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,930 Você está planejando tirar meu cérebro? 108 00:12:08,120 --> 00:12:09,230 Porque eu me tornei uma mão... 109 00:12:09,460 --> 00:12:12,600 continuar minha missão principal agora é impossível. 110 00:12:13,580 --> 00:12:15,060 Meu sentimento está envolto em desespero. 111 00:12:15,240 --> 00:12:16,660 Essa é a minha linha. 112 00:12:24,800 --> 00:12:28,400 Você consegue ler mais rápido? Seria ruim se você fosse visto. 113 00:12:28,600 --> 00:12:30,930 Eu apenas faço a mesma coisa com você para aprender. 114 00:12:30,930 --> 00:12:31,800 Por favor? 115 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 Para conhecer o mundo em que você vive, preciso de muitas informações. 116 00:12:35,630 --> 00:12:39,000 Parece que não é algo que deva ser dito pela mão direita. 117 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Não pense assim. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 Você não quer ser alguém? 119 00:12:43,130 --> 00:12:44,900 Você é chato, monstro. 120 00:12:45,200 --> 00:12:48,560 Eu não concordo com você me chamando assim. 121 00:12:48,700 --> 00:12:50,030 Então, como eu te chamo? 122 00:12:50,470 --> 00:12:51,530 Se eu realmente preciso de um nome... 123 00:12:52,360 --> 00:12:53,530 me chame de Migi. 124 00:12:54,060 --> 00:12:54,830 Migi? 125 00:12:57,730 --> 00:12:58,800 Porque você é um braço direito? 126 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Certo. 127 00:13:00,260 --> 00:13:02,860 Então você também pode pensar coisas simples assim, né? 128 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 Então esse tipo de esporte também tem boas jogadas. 129 00:13:17,000 --> 00:13:18,830 Não fale assim. 130 00:13:18,830 --> 00:13:20,460 Eu quero saber mais. Leve-me para outro lugar. 131 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 Eu vejo. Comparado ao combate corpo a corpo de há algum tempo, isso se concentra no longo alcance, hein? 132 00:13:31,000 --> 00:13:32,200 Como eu disse, não fale assim! 133 00:13:32,540 --> 00:13:34,700 Que tipo de treinamento você tem, Shinichi? 134 00:13:37,170 --> 00:13:38,030 eu... 135 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 não faça treinamento. 136 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Você está atrasado, Satomi... 137 00:13:55,360 --> 00:13:56,300 Desculpe, demorei um pouco. 138 00:14:00,030 --> 00:14:01,560 Ah, você veio. 139 00:14:06,520 --> 00:14:09,100 Se você fizer algo assim de novo, eu mato você. Entendi? 140 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 É só-- 141 00:14:10,010 --> 00:14:10,530 O quê? 142 00:14:13,070 --> 00:14:13,860 Desculpe. 143 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Ah... 144 00:14:18,520 --> 00:14:20,030 Acontece muito bom. 145 00:14:21,930 --> 00:14:23,460 Por que você escolheu isso? 146 00:14:23,870 --> 00:14:25,660 Porque não tenho talento como você. 147 00:14:26,160 --> 00:14:26,930 É assim que é. 148 00:14:27,200 --> 00:14:28,330 Ei... 149 00:14:28,330 --> 00:14:30,330 Mas você está indo muito bem aí. 150 00:14:35,180 --> 00:14:36,130 Ei... 151 00:14:36,130 --> 00:14:37,730 Seu modelo... 152 00:14:38,740 --> 00:14:40,230 poderia ser Satomi? 153 00:14:41,050 --> 00:14:41,680 Huh!? 154 00:14:43,100 --> 00:14:44,330 Não diga coisas aleatórias... 155 00:14:44,330 --> 00:14:46,330 Ei, é uma mulher, certo? 156 00:14:46,330 --> 00:14:48,900 Você não está sendo honesto. 157 00:14:48,900 --> 00:14:49,530 Shinichi... 158 00:14:50,460 --> 00:14:53,900 Que diabos, pessoal? 159 00:14:55,020 --> 00:14:56,230 Vou apenas reiniciá-lo! 160 00:14:56,590 --> 00:14:57,200 Uau!? 161 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 Hein?! 162 00:15:04,030 --> 00:15:05,280 Desculpe por interromper... 163 00:15:19,800 --> 00:15:20,290 Hah? 164 00:15:20,630 --> 00:15:21,570 Murano Satomi. 165 00:15:23,430 --> 00:15:24,900 O que você sabe sobre isso? 166 00:15:25,260 --> 00:15:26,900 Eu sei sobre a espada... 167 00:15:28,460 --> 00:15:29,400 aqui embaixo. 168 00:15:29,600 --> 00:15:31,100 Posso investigar? 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,330 Não brinque! 170 00:15:34,630 --> 00:15:36,100 Eu não estou brincando. 171 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 Estou interessado nisso! 172 00:15:37,460 --> 00:15:45,660 Ah, espere--! Pare, pare. Parar! 173 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Sim... 174 00:15:56,860 --> 00:16:00,930 O preço de 268 ienes e 980 ienes este, 175 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Total 1248 ienes para todos. 176 00:16:24,630 --> 00:16:25,760 Para onde estamos indo? 177 00:16:29,860 --> 00:16:31,460 Para onde iremos? 178 00:16:46,200 --> 00:16:49,060 Por razões de segurança, guarde a sua bagagem. 179 00:16:49,730 --> 00:16:54,060 Não fique para trás e volte antes de descer. 180 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 Para parar na próxima parada, pressione a campainha. 181 00:17:00,000 --> 00:17:02,130 O que você está fazendo!? 182 00:17:02,730 --> 00:17:03,600 Temos que descer! 183 00:17:13,700 --> 00:17:15,500 Indo para um lugar como esse... o que há de errado? 184 00:17:15,500 --> 00:17:17,100 Pronto, ele está aí! 185 00:17:17,200 --> 00:17:17,960 O que? 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Os verdadeiros comedores de cérebro. 187 00:17:19,760 --> 00:17:21,030 Embora primeiro eu tenha entendido. 188 00:17:21,430 --> 00:17:22,130 Isto... 189 00:17:22,700 --> 00:17:23,560 Por quê? 190 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Você é de verdade? 191 00:17:26,800 --> 00:17:28,030 Esse é seu amigo? 192 00:17:28,030 --> 00:17:29,560 A distância é de cerca de 200 metros. 193 00:17:29,560 --> 00:17:30,330 Vamos. 194 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 Eu não quero! 195 00:17:41,160 --> 00:17:42,060 Hah? 196 00:17:42,060 --> 00:17:44,060 E-Não é o que você pensa. 197 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 Preciso saber qual deveria ter sido meu verdadeiro eu. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Eu entendo, irei com calma. 199 00:18:05,400 --> 00:18:05,860 Aqui? 200 00:18:05,860 --> 00:18:09,100 Afirmativo, a distância é de apenas 5 metros. 201 00:18:25,900 --> 00:18:27,200 Ei, seu idiota! 202 00:18:52,860 --> 00:18:54,600 Eu disse pare! 203 00:19:17,500 --> 00:19:18,560 Amigos? 204 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 Você veio para um bom lugar. 205 00:19:22,830 --> 00:19:24,360 Esse lugar é legal... 206 00:19:24,900 --> 00:19:26,360 Esperando sozinho, 207 00:19:27,560 --> 00:19:29,330 Posso pegar minha próxima comida. 208 00:19:33,530 --> 00:19:35,400 Este é o corpo original. 209 00:19:37,400 --> 00:19:38,330 Hum? 210 00:19:40,400 --> 00:19:41,560 O que você tem? 211 00:19:43,200 --> 00:19:45,500 Sobrou um cérebro? 212 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Agora, isso é ruim... 213 00:19:54,800 --> 00:19:57,430 Muito ruim... 214 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 Shinichi, corra! Eu sinto intenção de matar! 215 00:20:02,030 --> 00:20:04,260 Você é um humano. Você não pode vencer! 216 00:20:06,830 --> 00:20:07,860 Shinichi! 217 00:20:14,060 --> 00:20:14,630 Espere! 218 00:20:16,630 --> 00:20:18,330 Se você encostar a mão nesse humano, eu mato você! 219 00:20:19,600 --> 00:20:21,630 Eu entendo de onde você quer chegar. 220 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Se o hospedeiro morrer, você também não poderá viver. 221 00:20:25,760 --> 00:20:30,300 Então, você só precisa se mudar para cá. 222 00:20:30,300 --> 00:20:31,160 Mover? 223 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Para fazer isso... é impossível. 224 00:20:34,330 --> 00:20:36,260 Parece que você não faz bem o dever de casa. 225 00:20:38,260 --> 00:20:41,900 É impossível que uma cabeça tenha dois cérebros. 226 00:20:42,400 --> 00:20:43,160 Mas... 227 00:20:44,700 --> 00:20:47,460 se for de mão em mão, então é possível. 228 00:20:54,430 --> 00:20:56,830 Olha, eu cortei. 229 00:20:56,830 --> 00:20:58,530 Mova-se para cá. 230 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 Afaste-se desse corpo. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,460 Pois meu corpo deveria estar melhor, certo? 232 00:21:10,660 --> 00:21:11,600 Migi? 233 00:21:12,630 --> 00:21:14,800 Você não pretende seguir as palavras dele, não é? 234 00:21:19,930 --> 00:21:21,800 Vamos, diga alguma coisa! 235 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ah, tanto faz. 236 00:21:23,560 --> 00:21:26,830 Vou cortar a cabeça daquele homem que fala tão rápido! 237 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 Você está falando sério!? 238 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 Meu corpo... 239 00:21:48,900 --> 00:21:49,530 Meu corpo... 240 00:21:58,430 --> 00:21:59,200 Ele está morto? 241 00:21:59,830 --> 00:22:02,130 Ainda bem que assistimos àquelas lutas de espadas. 242 00:22:13,860 --> 00:22:14,660 Você... 243 00:22:16,100 --> 00:22:17,830 Você matou um de seus camaradas. 244 00:22:18,060 --> 00:22:19,300 Não há outras opções. 245 00:22:19,730 --> 00:22:21,500 Se você morrer, eu morrerei. 246 00:22:21,700 --> 00:22:23,500 Sua proposta era arriscada. 247 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 Você me salvou! 248 00:22:25,500 --> 00:22:26,830 Isto não é para você. 249 00:22:27,260 --> 00:22:30,160 Acabei de me salvar. 250 00:22:30,530 --> 00:22:32,160 E também talvez, 251 00:22:32,530 --> 00:22:34,600 algum dia talvez eu vá. 252 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Ei... 253 00:22:48,360 --> 00:22:50,130 As regras para beber estão escritas aqui. 254 00:22:50,700 --> 00:22:52,200 Conte para sua esposa, ok? 255 00:22:52,200 --> 00:22:53,560 Bem, eu vou. 256 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 Fique bom logo. 257 00:22:55,450 --> 00:22:56,400 Muito obrigado. 258 00:23:04,260 --> 00:23:06,260 Vou terminar em breve, então espere um pouco. 259 00:23:12,200 --> 00:23:13,930 Vou fazer compras primeiro, ok? 260 00:23:18,160 --> 00:23:19,200 Bem-vindo. 261 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 Dois picadinhos, por favor. 262 00:23:20,760 --> 00:23:22,160 Tudo bem. 263 00:23:26,160 --> 00:23:27,430 Por que picar? 264 00:23:28,060 --> 00:23:29,900 Huh? Você gosta, não é? 265 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 Não tem apetite? 266 00:23:45,560 --> 00:23:47,830 Existe algum problema? 267 00:23:48,230 --> 00:23:48,760 Eh? 268 00:23:49,300 --> 00:23:51,530 Você tem agido estranho ultimamente... 269 00:23:58,430 --> 00:24:00,030 Em breve estarei no terceiro ano, certo? 270 00:24:01,800 --> 00:24:04,630 São apenas as lições difíceis que me estressam, é por isso que sou assim. 271 00:24:06,630 --> 00:24:07,600 Oh, eu vejo. 272 00:24:12,460 --> 00:24:16,660 Assassinato ocorrido no açougue, 273 00:24:16,660 --> 00:24:21,130 Sakagami Kohei identificou vítimas de 41 anos e morreu no local. 274 00:24:21,730 --> 00:24:24,330 Aparentemente, não posso dizer isso para a mãe. 275 00:24:24,330 --> 00:24:25,400 É melhor assim. 276 00:24:26,260 --> 00:24:29,060 Mas se isto continuar, as vítimas continuarão a crescer. 277 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 Na verdade, quero revelar segredos sobre todos vocês. 278 00:24:33,260 --> 00:24:33,860 Por que? 279 00:24:35,030 --> 00:24:37,630 Você não sabia? 280 00:24:37,630 --> 00:24:39,400 Eu provavelmente não diria nada, certo? 281 00:24:39,400 --> 00:24:40,930 Você será pego como um dos suspeitos. 282 00:24:43,900 --> 00:24:45,630 Ainda posso continuar? 283 00:24:47,130 --> 00:24:49,460 Se você não fizer algo com seus amigos logo... 284 00:24:49,460 --> 00:24:51,460 Shinichi realmente não consegue entender o que estou dizendo. 285 00:24:51,660 --> 00:24:53,860 Meus amigos estão apenas comendo. 286 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Estou digerindo seu sangue como alimento 287 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 mas meus amigos tiveram que encontrar comida para si próprios. 288 00:25:01,830 --> 00:25:04,830 Mas eles comem isso gente... 289 00:25:04,830 --> 00:25:07,360 Para Shinichi, por que coisas assim são tão indesejáveis? 290 00:25:07,360 --> 00:25:08,330 Hah? 291 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 Você não entende? 292 00:25:10,460 --> 00:25:12,330 Vidas humanas estão em jogo aqui. 293 00:25:12,330 --> 00:25:14,330 O importante era apenas sua própria vida. 294 00:25:14,500 --> 00:25:17,760 Algo valioso para mim é apenas minha vida. 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 Porque vocês são apenas monstros! 296 00:25:22,030 --> 00:25:25,700 Quanto a você, você come vacas, porcos, pássaros, peixes e outros. 297 00:25:26,030 --> 00:25:27,700 Você até come as plantas. 298 00:25:28,130 --> 00:25:32,130 Comparado a isso, não deveríamos comer seres humanos nos tornar iguais? 299 00:25:32,330 --> 00:25:34,830 Você está comparando demais... 300 00:25:34,830 --> 00:25:36,160 Em essência, Shinichi. 301 00:25:36,500 --> 00:25:38,960 Se você continuar a me dar os nutrientes para viver, 302 00:25:38,960 --> 00:25:41,760 Eu protegerei você totalmente de qualquer coisa. 303 00:25:42,960 --> 00:25:45,130 Se você vai fazer isso, 304 00:25:45,130 --> 00:25:47,560 fazer com que você não consiga falar é fácil. 305 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Embora eu não possa levar o resto do corpo... 306 00:25:53,800 --> 00:25:54,560 Eh? 307 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Expressão muito bonita. 308 00:26:01,700 --> 00:26:04,430 Demônio! 309 00:26:07,860 --> 00:26:08,930 Demônio? 310 00:26:12,200 --> 00:26:13,430 Muito obrigado. 311 00:26:20,660 --> 00:26:22,100 Como é o resultado? 312 00:26:23,660 --> 00:26:26,130 Vimos partes de corpos... 313 00:26:26,700 --> 00:26:28,430 no entanto, não se parece com um ser humano. 314 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 Hah? 315 00:26:31,660 --> 00:26:32,630 O proprietário? 316 00:26:33,860 --> 00:26:35,160 Você quer dizer que ele comeu humano? 317 00:26:46,730 --> 00:26:48,560 Comedor de homens... 318 00:26:49,100 --> 00:26:51,800 Ele foi encontrado morto em uma posição como esta. 319 00:26:52,800 --> 00:26:55,500 Detetive, o que exatamente é isso? 320 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 Não faz sentido. 321 00:27:15,100 --> 00:27:18,760 Shinichi, depois de ser chamado de demônio, 322 00:27:18,960 --> 00:27:22,460 Acontece que os humanos são o que está mais próximo disso. 323 00:27:35,100 --> 00:27:39,660 E hoje é o início de um novo semestre... 324 00:28:00,560 --> 00:28:01,630 Shinichi. 325 00:28:02,630 --> 00:28:03,800 Eu senti uma presença. 326 00:28:04,030 --> 00:28:05,560 Um dos meus está próximo. 327 00:28:06,100 --> 00:28:07,230 Você só pode estar brincando... 328 00:28:08,700 --> 00:28:12,900 Não procure por isso. Também está procurando por nós. 329 00:28:15,600 --> 00:28:18,830 Não tem como a luta no meio da multidão ser tão difícil assim. 330 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 E esse é o fim do meu discurso. 331 00:28:20,930 --> 00:28:26,000 Então, para substituir o Sr. Machiyama por causa de um acidente, 332 00:28:29,400 --> 00:28:32,330 Apresentarei a você um novo professor. 333 00:28:33,030 --> 00:28:34,330 Por favor. 334 00:28:37,700 --> 00:28:38,530 Lá está ela! 335 00:28:40,060 --> 00:28:40,960 Sério...? 336 00:28:44,760 --> 00:28:46,500 Não olhe! Seremos avistados! 337 00:28:47,730 --> 00:28:49,560 Tamiya Ryouko. 338 00:29:06,000 --> 00:29:07,470 Prazer em conhecer todos vocês. 339 00:29:20,660 --> 00:29:23,000 Não tenha medo. 340 00:29:23,430 --> 00:29:25,000 Aproxime-se de mim. 341 00:29:28,060 --> 00:29:31,700 Posso ouvir seu batimento cardíaco batendo daqui. 342 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 Não se preocupe. 343 00:29:35,730 --> 00:29:40,230 Se acontecer uma briga aqui, nós dois seremos prejudicados. 344 00:29:41,030 --> 00:29:42,230 Além disso, 345 00:29:43,060 --> 00:29:45,700 se uma intenção de matar estiver no ar, 346 00:29:45,700 --> 00:29:48,230 sua mão direita deve saber disso. 347 00:29:48,230 --> 00:29:49,160 É Migi. 348 00:29:51,800 --> 00:29:55,960 Sobreviver em uma das partes do corpo do hospedeiro... isso é novidade... 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Eu não morei aqui de propósito. 350 00:30:01,530 --> 00:30:02,760 Você... 351 00:30:04,300 --> 00:30:07,260 o que você está planejando fazer nesta escola? 352 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Planejando algo? 353 00:30:12,560 --> 00:30:15,500 Eu só quero viver normalmente. 354 00:30:18,030 --> 00:30:22,100 Quero conversar, mas parece impossível aqui. 355 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 Sua namorada... 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,730 Venha comigo um pouco depois da escola. 357 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Quero falar diretamente com você. 358 00:30:38,960 --> 00:30:39,760 Multar. 359 00:30:39,760 --> 00:30:42,230 Você não é quem decide. 360 00:30:43,160 --> 00:30:44,700 Eu não quero falar com você! 361 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Izumi, 362 00:30:46,260 --> 00:30:48,900 preste atenção às suas maneiras ao falar com seu professor. 363 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 Até mais. 364 00:30:57,900 --> 00:30:59,860 Agindo como um verdadeiro professor... 365 00:30:59,860 --> 00:31:00,930 Temos que ir. 366 00:31:01,260 --> 00:31:02,930 Se ela está planejando algo, o que vamos fazer? 367 00:31:02,930 --> 00:31:04,930 Fiquei surpreso ao ver isso, 368 00:31:04,930 --> 00:31:08,030 mas embora tenha comido seu cérebro, ela está vivendo como uma humana. 369 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Talvez pudesse eliminar o problema existente. 370 00:31:10,460 --> 00:31:12,830 Além disso, ela ensina maneirismos a um humano. 371 00:31:13,260 --> 00:31:14,830 Isso realmente me surpreendeu. 372 00:31:15,160 --> 00:31:16,360 Eu quero saber mais! 373 00:31:24,160 --> 00:31:26,600 Me levando para um lugar como esse... Sobre o que você quer conversar? 374 00:31:29,830 --> 00:31:32,130 São mais dois, a distância é de 10 metros. 375 00:31:32,130 --> 00:31:32,800 Dois!? 376 00:31:34,390 --> 00:31:35,400 Qual é o significado disso, Tamiya? 377 00:31:43,570 --> 00:31:45,220 Distância com eles, 1 metro. 378 00:31:45,220 --> 00:31:46,380 Eu posso ver isso totalmente. 379 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Vou apresentá-los a você. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,220 Shimada Hideo. 381 00:31:54,170 --> 00:31:54,810 Ei. 382 00:31:55,220 --> 00:31:57,300 Ele é igual a você, um garoto do ensino médio. 383 00:31:57,300 --> 00:31:59,360 Achei que seria conveniente se vocês conversassem. 384 00:32:00,450 --> 00:32:02,330 O outro é um oficial... 385 00:32:02,330 --> 00:32:04,740 Você não precisa saber meu nome. 386 00:32:05,770 --> 00:32:06,480 Nesse caso, 387 00:32:07,290 --> 00:32:09,010 chame-o de Sr. 388 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 Tem até um policial... 389 00:32:13,250 --> 00:32:14,320 disfarce. 390 00:32:14,770 --> 00:32:17,740 Ele é Izumi Shinichi, 391 00:32:18,380 --> 00:32:20,540 e também Migi. 392 00:32:22,250 --> 00:32:24,330 Você realmente pegou a mão direita dele, hein? 393 00:32:25,510 --> 00:32:26,730 É interessante. 394 00:32:27,570 --> 00:32:28,730 Isso é real. 395 00:32:29,380 --> 00:32:32,470 O que fez você trazer essas pessoas para nossa Rede, 396 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Tamiya Ryouko? 397 00:32:35,040 --> 00:32:36,500 Para coletar dados. 398 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 O que é uma rede? 399 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Eu disse para você calar a boca! 400 00:32:42,250 --> 00:32:43,850 Para sobreviver, 401 00:32:44,260 --> 00:32:46,950 precisamos da ajuda um do outro. 402 00:32:48,710 --> 00:32:49,580 Tal como, 403 00:32:49,910 --> 00:32:52,820 encontre lugares escondidos para comer todos os dias. 404 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 Para não parecer um homicídio. 405 00:32:56,650 --> 00:33:00,720 Mas ultimamente você não acha que tudo foi noticiado? 406 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 Notícias dos amputados e dos comedores de gente? 407 00:33:05,040 --> 00:33:06,380 E daí? 408 00:33:07,110 --> 00:33:09,090 É porque você está comendo sozinho. 409 00:33:09,250 --> 00:33:10,810 O que procuramos, 410 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 são pessoas que não são úteis sozinhas. 411 00:33:15,640 --> 00:33:18,380 Estávamos todos compartilhando informações 412 00:33:18,380 --> 00:33:22,070 para nos conhecermos. Outra coisa importante, 413 00:33:23,190 --> 00:33:24,700 Rede. 414 00:33:26,200 --> 00:33:30,090 Não me diga... você vai nos fazer entrar na sua Rede? 415 00:33:32,280 --> 00:33:34,760 Mas não sou inteiramente igual a você. 416 00:33:37,930 --> 00:33:40,240 Somos monstros. 417 00:33:41,690 --> 00:33:42,820 Concordo. 418 00:33:44,800 --> 00:33:46,740 Então conduzi um experimento. 419 00:33:48,210 --> 00:33:53,930 O Sr. A e eu fizemos sexo. 420 00:33:55,940 --> 00:33:59,860 Como resultado, agora estou grávida. 421 00:34:00,640 --> 00:34:02,330 Então, em outras palavras, 422 00:34:03,360 --> 00:34:09,930 o que é isso que existe dentro de mim? 423 00:34:13,170 --> 00:34:16,740 Vocês dois usaram corpos humanos, portanto um ser humano foi criado. 424 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Isso mesmo. 425 00:34:18,850 --> 00:34:22,070 O que tenho dentro de mim é uma criança humana. 426 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Então esta pergunta aparece, 427 00:34:25,830 --> 00:34:28,080 o que somos, na verdade? 428 00:34:30,210 --> 00:34:37,180 Não temos corpo original e apenas tomamos posse do de outra pessoa. 429 00:34:38,220 --> 00:34:40,200 Como isso pode ser possível? 430 00:34:44,540 --> 00:34:52,420 Com que propósito existimos neste mundo? 431 00:34:53,140 --> 00:34:54,300 Como eu sei... 432 00:34:54,740 --> 00:34:57,940 Deixando isso de lado, só queremos nos proteger. 433 00:34:58,980 --> 00:35:01,830 Estou pensando em nossa cooperação futura. 434 00:35:01,830 --> 00:35:03,140 Eu recusei, certo? 435 00:35:03,140 --> 00:35:04,410 Estou perguntando a Migi. 436 00:35:07,240 --> 00:35:09,810 Pelo menos não nos perturbe, 437 00:35:09,810 --> 00:35:13,060 ou fazer algo como se opor a nós. 438 00:35:14,260 --> 00:35:21,340 Posso matar uma turma inteira em 3 segundos. 439 00:35:31,460 --> 00:35:34,210 Lembre-se, a escola é minha refém. 440 00:35:36,880 --> 00:35:39,400 Incluindo sua namorada. 441 00:35:47,610 --> 00:35:48,720 Vejo você novamente. 442 00:36:07,030 --> 00:36:07,900 Shinichi, 443 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 cuidado com A. 444 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 Eu posso sentir a intenção de matar dele. 445 00:37:22,250 --> 00:37:26,730 Acontece que mulher menstruada não faz mal, tem cheiro diferente. 446 00:37:27,170 --> 00:37:29,350 Certifique-se de limpar o resto! 447 00:37:30,210 --> 00:37:32,450 Crie um lugar limpo para comermos. 448 00:37:32,940 --> 00:37:34,640 Você não quer isso? 449 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 Estou fazendo um experimento. 450 00:37:42,410 --> 00:37:46,710 Nojento. Comer algo assim... não faz bem ao corpo. 451 00:37:47,980 --> 00:37:49,160 Tamiya Ryouko. 452 00:37:49,970 --> 00:37:53,010 Você realmente planeja aceitar esse humano como colega? 453 00:37:54,160 --> 00:37:57,650 Se pudermos pensar como as pessoas pensam, 454 00:37:58,330 --> 00:38:00,220 Izumi Shinichi e Migi 455 00:38:00,460 --> 00:38:02,480 será objeto de pesquisa. 456 00:38:04,550 --> 00:38:05,540 Vocês, 457 00:38:06,320 --> 00:38:09,180 deveria ser capaz de entender isso. 458 00:38:10,100 --> 00:38:11,490 Principalmente você, A. 459 00:38:12,760 --> 00:38:16,550 Para poder sobreviver neste mundo humano. 460 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 Como eu, certo? 461 00:38:26,400 --> 00:38:30,550 O restaurante recém-inaugurado tem pratos realmente saborosos. 462 00:38:31,650 --> 00:38:33,510 Devemos ir lá às vezes? 463 00:38:34,310 --> 00:38:35,190 Claro. 464 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 Não há necessidade de pensar nisso porque é trivial. 465 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 Acho que é melhor você não sair de casa com tanta frequência. 466 00:38:44,070 --> 00:38:44,790 Eh? 467 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Porque muitos incidentes ocorrem lá fora. 468 00:38:48,530 --> 00:38:51,680 Ultimamente não tenho conseguido falar com você. 469 00:38:54,050 --> 00:38:57,880 Não há necessidade de se preocupar com pequenas coisas como essa. Até mais. 470 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Espere um minuto, Shinichi. 471 00:39:03,350 --> 00:39:05,890 Deve ter acontecido alguma coisa, certo? Diga-me. 472 00:39:05,890 --> 00:39:07,360 Nada aconteceu! 473 00:39:07,360 --> 00:39:09,010 Não esconda coisas de seus pais. 474 00:39:09,600 --> 00:39:11,820 Eu sei que algo está acontecendo com você. 475 00:39:11,820 --> 00:39:14,610 Eu não sou mais uma criança. Esconder alguma coisa... é natural, certo? 476 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 Apenas lembre-se... 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,710 que estou sempre aqui para te dar uma mão. 478 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 Pare de fazer isso! Eu não sou mais uma criança! 479 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 Eu posso cuidar de mim mesmo, então não se preocupe. 480 00:40:07,040 --> 00:40:12,710 Ele preparou óleo de alho, com carne picada frita e fervida. 481 00:40:13,540 --> 00:40:18,080 Sua mãe previu tudo, para fornecer o que você gosta. 482 00:40:19,130 --> 00:40:21,840 Por que uma mãe faria isso, eu quero saber. 483 00:40:22,870 --> 00:40:24,020 Isso não tem nada a ver com você. 484 00:40:24,020 --> 00:40:24,870 É sim. 485 00:40:25,580 --> 00:40:27,970 Porque os nutrientes que recebi foram bons. 486 00:40:29,360 --> 00:40:31,260 Isso não é o importante. 487 00:40:33,510 --> 00:40:37,720 Quando eu tinha 4 anos, quase levei um respingo de óleo quente na cabeça. 488 00:40:38,150 --> 00:40:40,240 Fiquei bem porque a mãe pegou a maconha imediatamente. 489 00:40:41,320 --> 00:40:42,550 Depois disso, 490 00:40:44,140 --> 00:40:46,370 mesmo agora a cicatriz ainda está lá. 491 00:40:47,810 --> 00:40:49,620 Sacrifique-se e ajude os outros. 492 00:40:50,230 --> 00:40:53,770 Criaturas vivas chamadas humanas, algo que não consigo entender. 493 00:40:56,480 --> 00:41:00,710 Quanto à sua pintura... não é de outra pessoa. É sua mãe, certo? 494 00:41:28,420 --> 00:41:31,110 A distância é de 20 metros. Shinichi, ele está aqui. 495 00:41:38,980 --> 00:41:42,170 É o Sr. A de ontem. Devíamos esperar que ele passasse. 496 00:41:47,510 --> 00:41:50,730 Essa intenção de matar... ele está falando sério dessa vez. 497 00:42:03,750 --> 00:42:04,740 O que fazemos agora? 498 00:42:05,430 --> 00:42:07,270 Ele também parece ter boas habilidades de luta. 499 00:42:07,600 --> 00:42:08,880 É melhor evitá-lo. 500 00:42:09,450 --> 00:42:12,420 Existe a opção de Plano A e Plano B, qual você deseja? 501 00:42:13,480 --> 00:42:14,380 Se sim, 502 00:42:14,870 --> 00:42:15,670 Plano A então. 503 00:42:15,670 --> 00:42:17,400 Então, primeiro, nós o evitamos. 504 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 Eu vou falar. 505 00:42:51,940 --> 00:42:53,340 O que você pensa que está fazendo? 506 00:42:53,910 --> 00:42:56,410 Eu não sou igual a Tamiya Ryouko. 507 00:42:57,260 --> 00:42:59,500 Posso matar um dos amigos dela. 508 00:43:00,240 --> 00:43:01,270 Amigos? 509 00:43:03,080 --> 00:43:04,140 Amigos com quem? 510 00:43:05,210 --> 00:43:06,840 Por que você não nos deixa passar? 511 00:43:08,630 --> 00:43:13,190 Durante o caso de homicídio ocorrido, vi o corpo dele na sede da polícia. 512 00:43:13,560 --> 00:43:17,820 Naquela época, tínhamos que descobrir as causas daquele evento. 513 00:43:20,480 --> 00:43:22,620 Só há um que eu conheço que pode matar dessa maneira... 514 00:43:23,830 --> 00:43:25,220 e são apenas parasitas. 515 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Você é perigoso. 516 00:43:40,340 --> 00:43:44,740 Deixe os ataques comigo. Mas a nossa vitória depende de você, Shinichi. 517 00:44:01,740 --> 00:44:02,610 Shinichi! 518 00:44:26,090 --> 00:44:27,050 Pressa! 519 00:44:30,810 --> 00:44:31,990 Shinichi! 520 00:44:41,360 --> 00:44:42,790 O que é isso? 521 00:44:51,060 --> 00:44:52,800 O sangue não para de derramar. 522 00:44:54,860 --> 00:44:58,120 Seu corpo ficou menos protegido. 523 00:44:58,940 --> 00:45:00,780 Claro, você pode ser empalado assim. 524 00:45:01,910 --> 00:45:06,950 A falta de ideia de ter um humano realizando o ataque foi culpa sua. 525 00:45:08,450 --> 00:45:11,460 Não pode ser... isso é... 526 00:45:12,870 --> 00:45:14,360 Um humano... 527 00:45:41,720 --> 00:45:45,580 O que há de errado com você? Você não sofreu nenhum dano. 528 00:45:48,960 --> 00:45:50,950 Ele está usando o corpo de um humano. 529 00:45:53,340 --> 00:45:55,320 Eu matei um homem! 530 00:45:55,560 --> 00:45:58,360 Tendo seu cérebro retirado, ele não é mais um humano. 531 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 O que há com você!? 532 00:46:00,520 --> 00:46:02,440 Pensamento humano 533 00:46:02,650 --> 00:46:04,630 realmente é difícil de compreender. 534 00:46:06,290 --> 00:46:07,800 Esse Plano B... o que é isso? 535 00:46:08,070 --> 00:46:09,020 Não existe tal coisa. 536 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 Era apenas a opção de facilitar. 537 00:46:11,410 --> 00:46:12,310 Huh!? 538 00:46:13,570 --> 00:46:14,420 Bem-vindo. 539 00:46:14,420 --> 00:46:15,660 2 pacotes de carne picada. 540 00:46:15,660 --> 00:46:16,700 Tudo bem. 541 00:46:16,700 --> 00:46:18,090 Meu filho adorou. 542 00:46:17,980 --> 00:46:19,320 Ah, entendo... 543 00:46:57,120 --> 00:46:59,420 Este corpo não pode mais ser usado. 544 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 Se houver um novo corpo, 545 00:47:05,420 --> 00:47:06,360 provavelmente... 546 00:47:07,530 --> 00:47:08,710 Eu posso... 547 00:47:11,660 --> 00:47:12,810 mova-se... 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,220 para esse corpo. 549 00:47:26,850 --> 00:47:28,560 Um novo corpo... 550 00:47:35,180 --> 00:47:36,170 Novo... 551 00:47:39,040 --> 00:47:40,060 Um novo corpo... 552 00:47:50,380 --> 00:47:51,800 Você está bem? 553 00:47:53,750 --> 00:47:54,950 Um novo corpo. 554 00:47:56,700 --> 00:47:57,590 Humano... 555 00:47:59,480 --> 00:48:00,560 Vou mudar agora... 556 00:48:03,090 --> 00:48:04,580 Prepare-se...! 557 00:48:09,160 --> 00:48:11,440 Shinichi, isso é ruim! Shinichi! 558 00:48:11,440 --> 00:48:12,450 Que diabos? 559 00:48:12,450 --> 00:48:13,940 150 metros. 560 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 140 metros. 561 00:48:17,770 --> 00:48:18,940 Está cada vez mais perto. 562 00:48:19,340 --> 00:48:20,800 Outro!? 563 00:48:21,110 --> 00:48:23,050 Eu não aguento mais isso! 564 00:48:26,220 --> 00:48:27,500 30 metros. 565 00:48:30,580 --> 00:48:31,670 20 metros. 566 00:48:32,490 --> 00:48:35,220 Eu posso vencer, posso vencer, posso vencer... 567 00:48:35,220 --> 00:48:36,180 10 metros. 568 00:48:39,730 --> 00:48:40,360 O que está errado? 569 00:48:40,360 --> 00:48:43,330 Ele parou na frente da casa. 570 00:48:44,520 --> 00:48:47,200 Dá um tempo...! 571 00:48:57,960 --> 00:48:59,200 Não pode ser... 572 00:49:04,950 --> 00:49:06,160 Ele está entrando... 573 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 Como ele está com a chave da nossa casa? 574 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Esse sentimento... 575 00:49:24,440 --> 00:49:25,570 Mãe? 576 00:49:30,080 --> 00:49:31,270 Shinichi, você está errado. 577 00:49:31,720 --> 00:49:32,680 É você, certo, mãe? 578 00:49:32,680 --> 00:49:33,780 É um! 579 00:49:34,020 --> 00:49:36,040 Do que você está falando? A está morto, certo? 580 00:49:37,840 --> 00:49:38,690 Mãe. 581 00:49:39,030 --> 00:49:39,700 Bem-vindo ao lar. 582 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 É um! Você tem que perceber isso, Shinichi! 583 00:49:41,090 --> 00:49:42,200 Pare com isso, Migi! 584 00:49:42,200 --> 00:49:44,730 Ele saiu de seu antigo corpo e mudou-se para o corpo de sua mãe! 585 00:49:44,730 --> 00:49:47,280 Não saia por aí dizendo coisas assim! 586 00:49:47,280 --> 00:49:48,950 É a verdade, Shinichi! 587 00:49:49,460 --> 00:49:50,800 Que pena... 588 00:49:52,490 --> 00:49:56,500 Acontece que o corpo que tirei era o seu... 589 00:49:59,080 --> 00:50:02,310 Mãe, me desculpe... 590 00:50:02,810 --> 00:50:05,440 Vamos, mãe... pare de brincar assim... 591 00:50:05,440 --> 00:50:06,840 Não, Shinichi! 592 00:50:07,130 --> 00:50:08,890 Sua mãe não é mais humana! 593 00:50:08,890 --> 00:50:11,670 Eu mandei você calar a boca, certo!? Você é o monstro! 594 00:50:13,300 --> 00:50:14,380 Mãe... 595 00:50:15,370 --> 00:50:16,730 Sinto muito por esconder isso de você. 596 00:50:18,620 --> 00:50:19,640 I-Isso é só... 597 00:50:20,200 --> 00:50:24,620 Só estou com medo que a mãe se preocupe com isso, então não te contei. 598 00:50:26,200 --> 00:50:28,660 Estou procurando o momento certo para falar sobre isso. 599 00:50:29,770 --> 00:50:35,370 É porque estou fraco e com medo, por isso não quero deixar você preocupado. 600 00:50:36,520 --> 00:50:38,320 Eu sempre quis te agradecer. 601 00:50:38,780 --> 00:50:41,260 Desde o início, eu realmente quero que você saiba... 602 00:50:42,290 --> 00:50:43,130 É por isso...! 603 00:50:43,660 --> 00:50:45,820 por favor me diga que é tudo uma piada, mãe! 604 00:50:49,910 --> 00:50:50,850 Mãe... 605 00:50:52,570 --> 00:50:53,740 Shinichi! 606 00:51:14,680 --> 00:51:15,700 Shinichi! 607 00:51:16,090 --> 00:51:17,360 Shinichi! 608 00:51:19,520 --> 00:51:24,020 Eu perfurei seu coração, então acabou. 609 00:51:25,110 --> 00:51:27,560 Você também morrerá com ele. 610 00:51:28,480 --> 00:51:31,940 Porque você não tirou o cérebro daquele homem. 611 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 Você está acordado? É um milagre. 612 00:55:01,400 --> 00:55:04,780 Usei um pedaço de mim para tapar os buracos que existem no seu corpo. 613 00:55:05,060 --> 00:55:09,900 Então deixei uma parte da minha parte em seu coração que foi destruída. 614 00:55:10,640 --> 00:55:14,240 Depois, voltei lentamente para sua mão direita. 615 00:55:15,040 --> 00:55:18,200 Foi como um experimento arriscado. Mas, infelizmente, acabou bem. 616 00:55:21,000 --> 00:55:25,630 Você deveria ter me deixado morrer... 617 00:55:32,140 --> 00:55:33,520 Mãe... 618 00:55:38,620 --> 00:55:42,020 Esqueça! Ela foi assumida por A! 619 00:56:12,940 --> 00:56:16,580 Você não foi à escola nos últimos dias. Por que, eu me pergunto? 620 00:56:19,500 --> 00:56:20,580 Shinichi? 621 00:56:22,880 --> 00:56:24,180 Você está bem? 622 00:56:28,540 --> 00:56:29,840 Onde você está indo? 623 00:56:32,180 --> 00:56:32,910 Shinichi! 624 00:56:32,910 --> 00:56:34,170 Pare de me seguir. 625 00:56:37,480 --> 00:56:38,660 Shinichi! 626 00:56:48,680 --> 00:56:54,360 Perto da sua casa, foi encontrado o corpo de um policial. Estava no noticiário. 627 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 Isso foi obra sua? 628 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 Você sabe onde está A? 629 00:56:57,680 --> 00:56:59,220 Você já o matou, certo? 630 00:56:59,220 --> 00:57:02,760 Foi o que pensamos a princípio, mas ele assumiu o controle da mãe de Shinichi. 631 00:57:03,300 --> 00:57:05,160 Shinichi e eu quase fomos mortos. 632 00:57:06,880 --> 00:57:10,420 Então, por alguns dias, você consertou suas células, hein. 633 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 Onde está A? 634 00:57:11,500 --> 00:57:12,660 Não sei. 635 00:57:12,660 --> 00:57:14,680 Não minta para mim! Ele está na sua rede, não está!? 636 00:57:14,680 --> 00:57:16,080 Mesmo que eu saiba, 637 00:57:17,200 --> 00:57:19,460 Eu não vou te contar. 638 00:57:19,460 --> 00:57:21,180 Então você está escondendo seu amigo? 639 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 Todos nós temos uma personalidade própria. 640 00:57:27,180 --> 00:57:31,540 A tem uma personalidade forte, por isso é considerado perigoso. 641 00:57:31,540 --> 00:57:35,020 Se você já sabia disso, por que nos apresentar A? 642 00:57:39,500 --> 00:57:41,000 Experimentar. 643 00:57:41,930 --> 00:57:43,660 Apenas um experimento. 644 00:57:45,030 --> 00:57:46,550 Apenas um experimento? 645 00:57:48,530 --> 00:57:50,950 Você fez isso só por isso!? 646 00:58:04,530 --> 00:58:05,920 Corajoso, hein? 647 00:58:09,920 --> 00:58:11,650 Se você insistir, 648 00:58:12,530 --> 00:58:14,180 então parece que não tenho escolha. 649 00:58:27,430 --> 00:58:28,660 Por um tempo eu vi... 650 00:58:30,070 --> 00:58:31,510 uma mudança em você. 651 00:58:35,730 --> 00:58:37,000 Interessante... 652 00:58:38,420 --> 00:58:41,060 Vocês dois são realmente interessantes. 653 00:58:46,400 --> 00:58:47,380 Espere! 654 00:58:52,230 --> 00:58:56,660 Parece que nos encontraremos novamente, Izumi. 655 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Eu prometo que vou te encontrar. 656 00:59:20,740 --> 00:59:22,900 Não importa o que aconteça, eu vou te encontrar. 657 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Eu vou matar você. 658 00:59:42,100 --> 00:59:43,000 Detetive. 659 00:59:43,000 --> 00:59:43,650 Huh? 660 00:59:43,960 --> 00:59:48,180 Como eles mataram a vítima daquele jeito? Armas do crime não foram vistas perto da cena do crime. 661 00:59:48,180 --> 00:59:52,310 E também, como o perpetrador conseguiu destruir a porta dos fundos daquele jeito? 662 00:59:54,070 --> 00:59:55,380 Você tem razão... 663 00:59:59,080 --> 01:00:00,840 Sobre a vítima no local, 664 01:00:01,160 --> 01:00:04,340 há órgãos estranhos saindo de sua cabeça. 665 01:00:04,340 --> 01:00:06,240 Como isso pode ser possível? 666 01:00:07,430 --> 01:00:08,480 Você não sabia? 667 01:00:09,280 --> 01:00:11,510 Estou comendo agora. 668 01:00:13,590 --> 01:00:15,560 Mas você ainda está olhando essas fotos, certo? 669 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Assim, o culpado claramente não é um humano... 670 01:00:19,460 --> 01:00:22,500 porque pode fazer algo assim. 671 01:00:25,970 --> 01:00:30,080 Parece que se quisermos investigar isso mais a fundo, talvez tenhamos que pedir ajuda de cima também. 672 01:00:37,250 --> 01:00:39,200 Esta é a estação que ainda não visitamos... 673 01:00:39,200 --> 01:00:40,130 Para onde estamos indo? 674 01:00:40,710 --> 01:00:43,970 Não sei. Eu só quero passear em algum lugar hoje. 675 01:00:43,970 --> 01:00:46,420 E se acidentalmente cruzarmos o caminho de A? 676 01:00:47,410 --> 01:00:48,530 Você tem um radar. 677 01:00:48,530 --> 01:00:50,820 Esta não é uma forma eficaz. 678 01:00:51,280 --> 01:00:53,430 Se você quiser conhecer A neste estado... 679 01:00:55,600 --> 01:00:57,090 O que houve? 680 01:00:57,320 --> 01:00:59,350 Alguém está a 200 metros. 681 01:01:00,020 --> 01:01:00,610 É um? 682 01:01:00,610 --> 01:01:01,460 Eu não faço ideia. 683 01:01:02,150 --> 01:01:03,170 Mas, Shinichi... 684 01:01:03,810 --> 01:01:05,190 Ele não era apenas um ou dois... 685 01:01:15,140 --> 01:01:17,010 A razão é simples. 686 01:01:16,240 --> 01:01:19,750 Está nesta multidão? 687 01:01:20,130 --> 01:01:21,590 Não consigo sentir isso claramente. 688 01:01:21,940 --> 01:01:23,410 Parece que há por aqui... 689 01:01:23,960 --> 01:01:24,850 Sério!? 690 01:01:25,720 --> 01:01:26,660 Shinichi. 691 01:01:27,760 --> 01:01:28,690 O que? 692 01:01:28,690 --> 01:01:30,020 Nesta multidão... 693 01:01:31,080 --> 01:01:32,620 entre esta multidão... 694 01:01:47,680 --> 01:01:50,710 Não A, mas... 695 01:01:52,370 --> 01:01:54,280 É aquele que está no estande, hein? 696 01:01:58,280 --> 01:02:00,050 Isto é surpreendente. 697 01:02:00,050 --> 01:02:05,170 Fiquei chocado por Tamiya Ryouko ser professora, e agora eles pretendem ser líderes. 698 01:02:07,220 --> 01:02:10,420 Então eles querem criar um lugar onde as pessoas possam comer? 699 01:02:10,420 --> 01:02:16,000 Para controlar a cidade e ter um lugar para eles se reunirem. Não há erro. 700 01:02:16,310 --> 01:02:21,280 Depois de alguns meses, se tornará um grupo altamente evoluído. 701 01:02:22,200 --> 01:02:24,880 Você está muito ansioso com tudo isso... 702 01:02:25,620 --> 01:02:30,600 Talvez um dia o parasita tenha controle total sobre o mundo inteiro! 703 01:02:31,080 --> 01:02:32,740 Não fale sobre isso tão casualmente. 704 01:02:33,940 --> 01:02:35,910 Como se vocês, monstros, pudessem fazer algo assim. 705 01:02:37,400 --> 01:02:39,800 Você está subestimando a nós, humanos. 706 01:02:49,250 --> 01:02:51,080 Izumi Shinichi, certo? 707 01:02:52,450 --> 01:02:53,970 Hum, sim. 708 01:02:56,400 --> 01:02:58,620 Então... você mora sozinho agora? 709 01:02:58,970 --> 01:03:00,150 Isso mesmo. 710 01:03:01,920 --> 01:03:03,320 Você cozinha para si mesmo? 711 01:03:03,770 --> 01:03:04,970 De vez em quando, sim. 712 01:03:06,200 --> 01:03:08,250 E quanto ao seu futuro? 713 01:03:08,870 --> 01:03:12,920 Minha mãe ainda me deixou uma quantia decente de poupança, então... umm... 714 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 Não se preocupe com isso. 715 01:03:19,120 --> 01:03:23,920 Algum tempo atrás, houve um caso em que um policial foi morto, certo? 716 01:03:26,100 --> 01:03:28,170 Você sabe algo sobre isso? 717 01:03:31,150 --> 01:03:32,420 Na verdade. 718 01:03:57,670 --> 01:03:58,620 É assim mesmo? 719 01:04:01,750 --> 01:04:03,920 Perdoe nossa intrusão. 720 01:04:06,650 --> 01:04:08,220 Bem, obrigado por tudo. 721 01:04:24,020 --> 01:04:25,150 Migi! 722 01:04:38,370 --> 01:04:39,470 Bom dia. 723 01:04:42,250 --> 01:04:44,120 Tem sido difícil, né? 724 01:04:45,220 --> 01:04:47,500 Espero que você encontre sua mãe logo. 725 01:04:49,770 --> 01:04:51,420 E a sua comida? 726 01:04:52,070 --> 01:04:52,970 Sem problemas. 727 01:04:53,400 --> 01:04:54,400 Se você quiser, 728 01:04:54,920 --> 01:04:57,000 Posso fazer alguns para você. 729 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 É ele... 730 01:05:06,720 --> 01:05:07,570 Bom dia. 731 01:05:11,470 --> 01:05:13,900 Este é Shimada, nosso novo aluno transferido. 732 01:05:14,530 --> 01:05:17,020 Eu sou Shimada Hideo. Prazer em conhecê-lo. 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 Você não consegue apertar com a mão direita? 734 01:05:26,320 --> 01:05:28,020 Por que diabos você está aqui? 735 01:05:30,320 --> 01:05:32,700 Vamos, o que você está dizendo? 736 01:05:33,020 --> 01:05:34,120 Pronto, espero que vocês dois se tornem amigos. 737 01:05:59,540 --> 01:06:01,080 O que está errado...? 738 01:06:07,180 --> 01:06:08,040 Bem, então... 739 01:06:12,920 --> 01:06:14,480 O que foi isso? 740 01:06:14,480 --> 01:06:16,020 Estou apenas testando seu poder. 741 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 Bom dia! 742 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 Entrou em outra briga? 743 01:06:22,880 --> 01:06:25,060 Não, não, não. Não é nada disso. 744 01:06:25,500 --> 01:06:28,360 Ei, aquele homem agora há pouco. Esse foi o nosso aluno transferido, certo? 745 01:06:44,200 --> 01:06:46,140 Você se lembra, certo? 746 01:06:46,860 --> 01:06:51,460 Murano Satomi e o resto da escola são seus reféns. 747 01:06:52,960 --> 01:06:54,660 Maldita ela... 748 01:06:55,600 --> 01:06:59,500 Parece que sua força física aumentou bastante. 749 01:06:59,860 --> 01:07:04,640 A presença de Migi deve ter afetado seu corpo. 750 01:07:05,220 --> 01:07:09,280 Basicamente, ele não deveria ser assim. 751 01:07:11,720 --> 01:07:14,620 Mas como eu pensei... ele está mudando... 752 01:07:15,460 --> 01:07:17,960 Ele é realmente interessante, hein. 753 01:07:18,800 --> 01:07:20,980 Agora entendo por que você quer investigá-lo. 754 01:07:21,740 --> 01:07:23,800 Para obter tal informação... 755 01:07:24,960 --> 01:07:29,760 ambos desempenham uma peça muito importante. 756 01:07:38,300 --> 01:07:40,180 Vou sair novamente para encontrar A. 757 01:07:41,380 --> 01:07:43,460 Eu já te disse que quando seu coração foi destruído, 758 01:07:43,460 --> 01:07:46,040 Usei minhas células para repará-lo. 759 01:07:46,400 --> 01:07:48,680 Essas partes de mim ainda estão vivas, ao que parece. 760 01:07:48,940 --> 01:07:50,400 E eles estão fluindo através do seu sangue. 761 01:07:50,400 --> 01:07:52,080 Então, você não pode tirar isso? 762 01:07:52,080 --> 01:07:55,320 Como minhas células são partículas minúsculas, elas agora estão fundidas dentro do seu corpo. 763 01:07:55,680 --> 01:07:58,140 Não consigo mais me lembrar deles. 764 01:07:58,600 --> 01:07:59,480 Então o que você está dizendo é...? 765 01:08:00,060 --> 01:08:02,480 Que meu corpo está começando a ficar como o seu? 766 01:08:03,100 --> 01:08:04,440 Eu não quero me parecer com você. 767 01:08:04,440 --> 01:08:06,620 Para onde estamos indo, afinal? 768 01:08:07,260 --> 01:08:09,160 Hoje faremos um pequeno passeio. 769 01:08:09,160 --> 01:08:14,640 Você vai procurar A de novo, certo? Parece que não só o seu corpo está mudando, mas também a sua personalidade. 770 01:08:15,040 --> 01:08:16,180 Eu quero que você pare. 771 01:08:16,180 --> 01:08:17,460 Você sabe que não posso. 772 01:08:17,460 --> 01:08:19,860 Se você a vir, não há nada que você possa fazer. 773 01:08:20,520 --> 01:08:23,880 Os mortos não voltarão, então pense na sua própria vida. 774 01:08:25,080 --> 01:08:25,880 Além disso... 775 01:08:26,580 --> 01:08:29,920 não se preocupe com o meu problema. 776 01:08:31,100 --> 01:08:32,080 Seu problema? 777 01:08:32,080 --> 01:08:36,640 Depois que salvei você, tenho que dormir 4 horas por dia. 778 01:08:36,640 --> 01:08:37,980 Também consigo dormir 8 horas. 779 01:08:37,980 --> 01:08:40,940 Ao contrário de você, não posso ser acordado enquanto durmo. 780 01:08:41,800 --> 01:08:45,080 É como se eu estivesse morto nesse tempo. 781 01:08:46,060 --> 01:08:48,880 Também não sei quando isso vai acontecer. 782 01:08:49,300 --> 01:08:52,580 Isso significa... se um inimigo aparecer e você adormecer... 783 01:08:52,580 --> 01:08:54,520 Boa sorte na sua corrida. 784 01:08:54,520 --> 01:08:55,600 O que!? 785 01:08:55,600 --> 01:08:56,400 Aí vem! 786 01:08:56,400 --> 01:08:56,940 Eh? 787 01:08:56,940 --> 01:08:57,740 Estou com sono. 788 01:08:57,740 --> 01:08:58,300 Ei! 789 01:08:58,300 --> 01:08:59,420 Desculpe, mas vou para a cama. 790 01:08:59,420 --> 01:09:02,480 Ei, espere um minuto! Ei! Ei! 791 01:09:10,300 --> 01:09:13,020 Como identificar parasitas? 792 01:09:13,380 --> 01:09:16,080 "Depois que você arrancar o cabelo, o cabelo reagirá enrolando." 793 01:09:16,400 --> 01:09:18,360 ... foi o que disse aqui. 794 01:09:20,020 --> 01:09:20,920 Uau! 795 01:09:22,960 --> 01:09:24,480 Então você não é um deles, né? 796 01:09:49,180 --> 01:09:50,560 Qual é o significado disso? 797 01:09:51,580 --> 01:09:54,760 Eu lhe disse para não provocar suspeitas nos outros. 798 01:09:56,240 --> 01:09:59,560 Parece que encontraram uma forma de nos distinguir, apenas arrancando-nos os cabelos. 799 01:10:00,200 --> 01:10:01,560 Isso é um problema. 800 01:10:02,760 --> 01:10:05,840 Não é porque você costuma brincar com coisas que lhe interessam? 801 01:10:06,300 --> 01:10:07,420 É melhor você parar com isso-- 802 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 Estou grato pela sua preocupação. 803 01:10:09,860 --> 01:10:11,960 Mas não é por causa deles. 804 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 Na verdade, 805 01:10:14,220 --> 01:10:15,860 eles são minhas amostras preciosas. 806 01:10:17,120 --> 01:10:18,800 Se você quiser continuar sua experiência, 807 01:10:19,340 --> 01:10:21,640 apenas tome cuidado perto deles. 808 01:10:21,640 --> 01:10:22,860 eu... 809 01:10:24,440 --> 01:10:28,600 Também penso na vida e no futuro dos meus camaradas. 810 01:10:29,040 --> 01:10:31,260 Se eu for eleito, 811 01:10:31,260 --> 01:10:35,580 Farei de vocês todos meus subordinados e melhorarei o sistema. 812 01:10:36,360 --> 01:10:38,140 Não se preocupe. 813 01:10:41,140 --> 01:10:42,220 Tamiya. 814 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Como está seu bebê? 815 01:10:48,320 --> 01:10:50,060 Já pode se mover. 816 01:10:51,160 --> 01:10:53,680 Seu corpo está se desenvolvendo como um ser humano comum. 817 01:11:14,900 --> 01:11:17,200 Ei, que tal eu preparar seu jantar hoje à noite? 818 01:11:17,600 --> 01:11:19,900 Eu não me importo. Faça isso então. 819 01:11:20,420 --> 01:11:23,480 Não pode ser ajudado então. Vou fazer algo saudável! 820 01:11:26,320 --> 01:11:30,900 Ela tem razão. Uma alimentação equilibrada faz bem à saúde. Obviamente para mim também. 821 01:11:31,140 --> 01:11:32,040 Desculpe pelas comidas que comi ultimamente, então. 822 01:11:32,040 --> 01:11:33,800 E esta também é uma oportunidade de nos aproximarmos dela. 823 01:11:34,200 --> 01:11:35,760 Você está sempre falando sobre isso. 824 01:11:36,080 --> 01:11:37,540 Para quem você está sussurrando? 825 01:11:37,540 --> 01:11:39,540 Não, não é nada. 826 01:11:43,620 --> 01:11:46,700 Shinichi, você está um pouco assustador ultimamente. 827 01:11:46,980 --> 01:11:47,740 Eh? 828 01:11:47,740 --> 01:11:50,140 Posso entender um pouco por causa do que aconteceu. 829 01:11:51,320 --> 01:11:57,120 Acho que você realmente mudou, não como antes, quando era um pouco tímido e um pouco insosso. 830 01:11:57,840 --> 01:12:00,040 Porque é isso que te torna tão fofo. 831 01:12:00,360 --> 01:12:01,820 O que diabos é isso... 832 01:12:02,160 --> 01:12:03,360 Mas agora estou aliviado. 833 01:12:04,120 --> 01:12:06,240 Aliviado em saber que você ainda é você. 834 01:12:15,900 --> 01:12:17,120 O que é? 835 01:12:17,640 --> 01:12:18,880 Pensei ter ouvido uma voz. 836 01:12:24,900 --> 01:12:26,240 Pobre cachorro... 837 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 Cuidado! 838 01:12:56,300 --> 01:12:57,280 É tarde demais. 839 01:12:59,360 --> 01:13:00,500 Ele está morto. 840 01:13:14,100 --> 01:13:15,440 O que você está fazendo!? 841 01:13:16,550 --> 01:13:18,000 O que você pensa que está fazendo? 842 01:13:20,040 --> 01:13:21,460 Só estou jogando lixo. 843 01:13:21,460 --> 01:13:23,250 Isso não é um lixo! 844 01:13:23,970 --> 01:13:25,120 Você não tem pena disso? 845 01:13:27,580 --> 01:13:28,740 Mas já estava morto. 846 01:13:30,660 --> 01:13:31,960 Não é mais um cachorro. 847 01:13:33,170 --> 01:13:34,960 Agora é apenas um corpo de carne e ossos. 848 01:13:39,820 --> 01:13:41,000 Você... 849 01:13:43,080 --> 01:13:45,680 você é Shinichi, certo? 850 01:13:51,620 --> 01:13:52,970 O que você tem? 851 01:14:00,100 --> 01:14:01,330 Desculpe. 852 01:14:03,680 --> 01:14:05,130 Parece que peguei a pessoa errada. 853 01:14:17,480 --> 01:14:18,720 Oi, Migi... 854 01:14:20,500 --> 01:14:21,810 Eu disse algo errado? 855 01:14:22,900 --> 01:14:24,810 Você disse que esse corpo é feito apenas de carne e ossos. 856 01:14:25,380 --> 01:14:27,450 Essas são palavras que eu deveria estar dizendo. 857 01:14:28,020 --> 01:14:29,260 Eu vejo... 858 01:14:33,300 --> 01:14:34,540 Ela realmente me odeia agora, hein... 859 01:14:43,060 --> 01:14:45,010 Hum, Sra. Tamiya... 860 01:14:46,570 --> 01:14:47,940 Sim? O que posso fazer para você? 861 01:14:52,380 --> 01:14:54,450 Eu só estava pensando... 862 01:14:55,120 --> 01:14:57,360 Você está grávida, certo? 863 01:14:58,180 --> 01:14:59,480 Existe algum problema com isso? 864 01:15:01,960 --> 01:15:05,560 Bem... não podemos falar aqui em público, então... 865 01:15:08,000 --> 01:15:10,740 Você pode ir ao escritório do diretor? 866 01:15:43,140 --> 01:15:44,810 Ah. Então você está em casa. 867 01:15:46,740 --> 01:15:47,780 Desculpe por invadir. 868 01:15:52,080 --> 01:15:53,440 Bem-vindo ao lar. 869 01:15:54,800 --> 01:15:57,040 Você de repente parou de lecionar me surpreendeu. 870 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Então é verdade... 871 01:16:06,220 --> 01:16:08,780 Recebemos a notícia da escola. 872 01:16:17,040 --> 01:16:18,000 Pai. 873 01:16:18,560 --> 01:16:19,440 Hum? 874 01:16:20,580 --> 01:16:21,640 Não é ela. 875 01:16:23,860 --> 01:16:25,080 Ela não é Ryouko. 876 01:16:26,680 --> 01:16:27,880 Ela não é Ryouko! 877 01:16:28,780 --> 01:16:29,880 O que você está dizendo? 878 01:16:29,880 --> 01:16:32,340 Pai, chame a polícia. Chame a polícia imediatamente! 879 01:16:32,340 --> 01:16:34,340 Ei, você está bem? 880 01:16:33,060 --> 01:16:34,460 Pai! 881 01:17:19,220 --> 01:17:24,240 Sou eu. Há dois corpos para você comer. 882 01:18:15,900 --> 01:18:17,260 Já está saindo da escola? 883 01:18:17,440 --> 01:18:21,980 Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde. 884 01:18:22,500 --> 01:18:24,560 E Shimada Hideo? 885 01:18:24,560 --> 01:18:27,060 Ele continuará cuidando de você. 886 01:18:27,860 --> 01:18:31,720 E além disso, ele vai ficar bem neste ambiente. 887 01:18:32,260 --> 01:18:33,460 O que você quer dizer? 888 01:18:35,920 --> 01:18:41,080 Assim como eu, ele raramente come carne humana. 889 01:18:41,800 --> 01:18:43,220 Até Shimada? 890 01:18:44,880 --> 01:18:47,140 Neste momento, parece haver um problema. 891 01:18:49,840 --> 01:18:53,960 Se aprendermos a não comer humanos, 892 01:18:54,680 --> 01:18:56,260 o problema estará resolvido, certo? 893 01:18:57,500 --> 01:18:59,160 É possível. 894 01:19:00,000 --> 01:19:01,500 Então até Shimada também... 895 01:19:01,500 --> 01:19:06,080 Como você disse, se você conseguir se adaptar a este mundo, então não haverá mais problemas. 896 01:19:06,300 --> 01:19:07,460 Espere um minuto. 897 01:19:08,140 --> 01:19:10,280 Ele também não levou o corpo de outra pessoa? 898 01:19:12,740 --> 01:19:15,380 E mesmo assim, ainda não consigo acreditar em nada do que você diz. 899 01:19:23,950 --> 01:19:24,740 Ei. 900 01:19:30,600 --> 01:19:32,220 Pedi que ele fosse nosso modelo. 901 01:19:33,840 --> 01:19:34,900 Satomi, quer se juntar a nós? 902 01:19:35,350 --> 01:19:36,410 Ah, não, estou bem. 903 01:19:38,820 --> 01:19:39,530 Ei. 904 01:19:39,530 --> 01:19:40,050 Hum? 905 01:19:40,050 --> 01:19:41,720 Seu relacionamento com Shinichi está bem? 906 01:19:42,230 --> 01:19:42,740 Huh? 907 01:19:43,350 --> 01:19:45,020 E-eu não sei o que você está tentando dizer. 908 01:19:50,140 --> 01:19:51,680 Então, vamos para a próxima pose. 909 01:19:53,320 --> 01:19:54,880 Nesse caso... 910 01:19:55,340 --> 01:19:56,600 Coloque sua mão aqui. 911 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 Agora então, 912 01:19:59,300 --> 01:20:00,120 cara aqui... 913 01:20:00,280 --> 01:20:01,920 Perfeito. 914 01:20:03,780 --> 01:20:07,920 Sinceramente, seu estilo é algo... 915 01:20:09,320 --> 01:20:11,100 Como se você não fosse humano. 916 01:20:13,540 --> 01:20:14,900 Estou brincando. 917 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 Por que você teve que fazer isso? 918 01:20:33,380 --> 01:20:35,220 Fui até gentil com você. 919 01:20:59,660 --> 01:21:00,620 8 pessoas. 920 01:21:28,400 --> 01:21:29,940 Você ouviu isso? 921 01:21:31,560 --> 01:21:34,820 Posso sentir a intenção assassina de Shimada Hideo! 922 01:21:36,020 --> 01:21:37,960 Mesmo que ele esteja na escola!? 923 01:21:38,340 --> 01:21:39,340 Onde está Shamada!? 924 01:21:39,340 --> 01:21:41,160 Não precisamos fazer contato com ele! 925 01:21:41,160 --> 01:21:42,680 Como se eu fosse ouvir isso! 926 01:22:04,280 --> 01:22:05,480 Eu garanto a você. 927 01:22:05,480 --> 01:22:08,140 Eu farei isso sem dor. 928 01:22:08,320 --> 01:22:10,260 Então, por favor, permaneça em silêncio. 929 01:22:42,240 --> 01:22:43,180 Todo mundo, corra! 930 01:22:45,020 --> 01:22:47,580 Vamos! Faça isso rápido! 931 01:23:09,400 --> 01:23:10,520 De onde veio esse grito!? 932 01:23:10,520 --> 01:23:12,240 Definitivamente veio da Sala de Arte. 933 01:23:13,060 --> 01:23:18,480 Também posso sentir a intenção assassina de Shimada. Não chegue perto dele. Não chegue perto dele! 934 01:23:18,480 --> 01:23:19,720 Shinichi! 935 01:23:23,240 --> 01:23:25,140 Mover! Fora do caminho! 936 01:23:56,610 --> 01:23:57,700 Calma, Shinichi! 937 01:23:59,650 --> 01:24:02,860 E-eu não posso... eu não posso... 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,600 Você tem que se acalmar! 939 01:24:04,600 --> 01:24:05,880 M-Meu... 940 01:24:07,210 --> 01:24:08,320 meus colegas de classe... 941 01:24:08,320 --> 01:24:09,600 Está tudo bem, Shinichi. 942 01:24:10,080 --> 01:24:11,570 Seu coração não será destruído novamente. 943 01:24:12,520 --> 01:24:13,850 Está tudo bem. 944 01:24:16,740 --> 01:24:18,620 Você vai ficar... bem. 945 01:26:28,340 --> 01:26:30,320 Ele perdeu o controle de si mesmo. 946 01:26:34,610 --> 01:26:35,740 Vamos vencê-lo. 947 01:26:37,160 --> 01:26:38,220 Mais uma chegando...! 948 01:26:43,520 --> 01:26:44,620 Tamiya... 949 01:26:47,000 --> 01:26:48,900 Shimada Hideo. 950 01:26:50,720 --> 01:26:52,690 Você está horrível. 951 01:26:54,210 --> 01:26:59,410 E-eu-eu não posso mais voltar à minha forma original. 952 01:27:01,040 --> 01:27:02,730 Ajude-me... 953 01:27:03,050 --> 01:27:06,000 Odeio camaradas que me derrubam. 954 01:27:13,240 --> 01:27:14,810 Shinichi, corra! 955 01:27:15,850 --> 01:27:16,940 Nós estamos indo! 956 01:27:50,720 --> 01:27:52,290 Está tudo bem, Satomi! 957 01:27:56,380 --> 01:27:57,930 Ele foi para o oeste? 958 01:27:59,260 --> 01:28:00,770 Acabamos de passar as escadas. 959 01:28:02,020 --> 01:28:03,690 A vigilância continuará. 960 01:28:04,160 --> 01:28:05,610 Tome cuidado. Rogério. 961 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 Ei... 962 01:28:10,980 --> 01:28:12,530 Ei! 963 01:28:12,890 --> 01:28:13,570 Você! 964 01:28:50,820 --> 01:28:53,460 Shinichi, isso pode surpreendê-lo. 965 01:28:53,850 --> 01:28:55,260 Mas ainda posso sentir a intenção assassina de Shimada! 966 01:28:55,880 --> 01:28:56,840 Ele está indo para o telhado. 967 01:30:09,260 --> 01:30:12,130 Parece impossível... para um ser humano comum. 968 01:30:40,540 --> 01:30:41,570 Até mais... 969 01:30:42,600 --> 01:30:43,850 Shimada. 970 01:31:15,140 --> 01:31:16,760 Shinichi, alguém está aqui. 971 01:31:29,700 --> 01:31:31,000 Vou desaparecer por um tempo. 972 01:31:33,300 --> 01:31:34,650 Por que veio só para dizer isso? 973 01:31:35,900 --> 01:31:37,760 Já matei 13 pessoas. 974 01:31:39,530 --> 01:31:42,450 Eu deveria ter matado você e Shimada desde o início. 975 01:31:42,450 --> 01:31:45,240 Se você me matar, você também matará a criança dentro de mim. 976 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 Você pode matar uma criança humana? 977 01:31:51,120 --> 01:31:52,140 Tamiya Ryouko. 978 01:31:52,930 --> 01:31:54,460 O que você vai fazer 979 01:31:54,820 --> 01:31:56,080 com aquela criança humana? 980 01:31:58,690 --> 01:31:59,820 Eu também vou 981 01:32:00,860 --> 01:32:01,980 usá-lo para meus experimentos. 982 01:32:03,490 --> 01:32:04,450 Não se atreva...! 983 01:32:04,450 --> 01:32:05,770 Izumi Shinichi. 984 01:32:08,800 --> 01:32:10,180 As mães são 985 01:32:11,050 --> 01:32:13,020 um tipo bastante estranho de ser humano, hein? 986 01:32:15,340 --> 01:32:16,850 Para ser mãe... 987 01:32:17,990 --> 01:32:19,650 Eu tenho que ver isso por mim mesmo. 988 01:32:20,770 --> 01:32:23,670 De onde vem a força deles? 989 01:32:27,660 --> 01:32:29,030 Eu quero saber. 990 01:32:35,480 --> 01:32:36,300 Isto... 991 01:32:37,020 --> 01:32:38,200 é onde você encontrará A. 992 01:33:39,880 --> 01:33:40,710 Está aqui? 993 01:33:41,600 --> 01:33:42,250 Sim. 994 01:34:03,350 --> 01:34:04,300 Não seja precipitado. 995 01:34:06,000 --> 01:34:06,970 Eu sei! 996 01:34:24,120 --> 01:34:25,280 Não corte o corpo dela. 997 01:34:26,230 --> 01:34:27,410 Afinal, ainda é o corpo da minha mãe. 998 01:34:28,250 --> 01:34:29,410 Vamos apontar para a cabeça. 999 01:34:30,040 --> 01:34:31,000 Entendeu, Migi? 1000 01:34:32,360 --> 01:34:33,200 Shinichi. 1001 01:34:33,760 --> 01:34:35,010 Uma coisa séria está para acontecer. 1002 01:34:35,600 --> 01:34:36,380 Deveríamos recuar. 1003 01:34:36,920 --> 01:34:39,200 Huh? O que você está dizendo? 1004 01:34:39,410 --> 01:34:40,730 Estou com sono. 1005 01:34:41,280 --> 01:34:41,990 O que!? 1006 01:34:42,260 --> 01:34:44,180 Não suporto essa sensação de sono. 1007 01:34:44,580 --> 01:34:45,840 Por que agora, de todos os tempos!? 1008 01:34:46,140 --> 01:34:48,150 Eu não tenho uma palavra a dizer sobre isso. 1009 01:34:49,060 --> 01:34:49,730 Vamos recuar. 1010 01:34:49,730 --> 01:34:51,490 Vamos! Está bem na nossa frente! 1011 01:34:54,460 --> 01:34:55,760 Então boa sorte. 1012 01:34:56,390 --> 01:34:57,130 Olá, Migi! 1013 01:34:58,360 --> 01:34:59,690 A única coisa que eu poderia fazer, pelo menos... 1014 01:35:00,250 --> 01:35:01,100 é isso... 1015 01:35:04,340 --> 01:35:05,730 Você não pode estar falando sério...! 1016 01:35:13,860 --> 01:35:15,720 Como você sobreviveu? 1017 01:35:22,010 --> 01:35:23,050 Não importa... 1018 01:35:35,740 --> 01:35:38,930 Os humanos não podem se mover tão rápido. O que aconteceu? 1019 01:35:39,340 --> 01:35:42,150 Mãe, estou indo atrás de você agora. 1020 01:36:05,840 --> 01:36:07,460 Por favor, pare, Shinichi. 1021 01:36:08,260 --> 01:36:11,210 Por que você está fazendo isso? Sou eu, sua mãe... 1022 01:36:34,550 --> 01:36:35,560 Mãe... 1023 01:37:02,370 --> 01:37:03,480 Parece que você teve sucesso. 1024 01:37:05,370 --> 01:37:06,540 No final... 1025 01:37:09,490 --> 01:37:10,680 mamãe me salvou novamente. 1026 01:37:13,410 --> 01:37:14,280 Eu vejo. 1027 01:37:16,040 --> 01:37:17,170 Mesmo assim, Migi... 1028 01:37:19,530 --> 01:37:20,620 Parece que eu... 1029 01:37:22,880 --> 01:37:25,430 pode realmente ser igual a você. 1030 01:37:28,970 --> 01:37:30,630 Quando a mãe foi levada embora... 1031 01:37:32,730 --> 01:37:33,590 até agora... 1032 01:37:36,010 --> 01:37:37,080 Eu não posso... 1033 01:37:38,570 --> 01:37:39,490 até derramou lágrimas. 1034 01:37:45,030 --> 01:37:52,000 Banzai! Banzai! Banzai! 1035 01:38:14,080 --> 01:38:16,120 Homura foi selecionado? 1036 01:38:16,120 --> 01:38:17,500 Eu não tenho ideia... 1037 01:38:42,540 --> 01:38:43,640 Chefe! 1038 01:38:52,090 --> 01:38:54,500 Podemos ajudar em alguma coisa? 1039 01:38:54,530 --> 01:38:55,360 Mesmo que um pouco... 1040 01:38:55,650 --> 01:38:57,280 Também gostaríamos de ajudar. 1041 01:38:57,280 --> 01:38:59,280 Quero as informações que foram obtidas. 1042 01:39:00,680 --> 01:39:02,820 Assine aqui, por favor. 1043 01:39:05,170 --> 01:39:07,050 Esta é uma carta de acordo. 1044 01:39:08,140 --> 01:39:12,420 O título desta operação é “Proteção da Vida Humana”. 1045 01:39:13,050 --> 01:39:14,200 Você é...? 1046 01:39:14,200 --> 01:39:18,970 Peço desculpas. Sou uma das forças especiais. É Yamagishi. 1047 01:39:20,100 --> 01:39:21,620 Forças especiais? 1048 01:39:22,240 --> 01:39:23,600 O SAT, senhor? 1049 01:40:08,680 --> 01:40:11,770 Se o número de humanos pudesse ser reduzido pela metade... 1050 01:40:12,720 --> 01:40:17,250 Se o número de florestas for queimado pela metade... 1051 01:40:19,610 --> 01:40:22,760 Se a quantidade de seres humanos for reduzida a cem... 1052 01:40:23,620 --> 01:40:28,660 Poderiam os resíduos existentes... tornar-se também um em cem? 1053 01:40:29,970 --> 01:40:31,380 Assistindo de novo, eu vejo. 1054 01:40:32,890 --> 01:40:34,450 Você realmente ama isso, não é? 1055 01:40:35,540 --> 01:40:38,260 Alguém no mundo definitivamente pensa assim... 1056 01:40:40,810 --> 01:40:43,160 se você quiser salvar a vida de outras pessoas. 1057 01:40:46,050 --> 01:40:47,770 Isso pode ser verdade. 1058 01:40:48,680 --> 01:40:51,330 Não é mesmo... Gotou? 1059 01:40:53,140 --> 01:40:56,680 Eles não sabiam falar antes, mas agora sabem. 1060 01:40:57,820 --> 01:40:59,920 Eles não sabem como se mover antes, 1061 01:40:59,920 --> 01:41:02,060 mas agora eles fazem. 1062 01:41:03,780 --> 01:41:05,180 Todas as coisas vivas 1063 01:41:05,520 --> 01:41:07,680 siga algum tipo de comando. 1064 01:41:12,660 --> 01:41:13,720 Comando? 1065 01:41:18,060 --> 01:41:19,380 Quando peguei esse cérebro, 1066 01:41:20,180 --> 01:41:21,880 Eu recebi um comando. 1067 01:41:23,410 --> 01:41:24,280 O que é? 1068 01:41:40,530 --> 01:41:41,650 Para matar... 1069 01:41:43,520 --> 01:41:44,690 humanidade. 1070 01:42:19,050 --> 01:42:19,860 Migi. 1071 01:42:21,040 --> 01:42:21,860 O que? 1072 01:42:24,100 --> 01:42:25,400 Eu sei agora. 1073 01:42:27,380 --> 01:42:28,650 A única coisa que eu deveria estar fazendo. 1074 01:42:31,290 --> 01:42:32,480 O que você deve fazer? 1075 01:42:45,690 --> 01:42:47,570 Eu não me importo com quem ou o que eles são. 1076 01:42:49,540 --> 01:42:54,650 Só preciso encontrar esses parasitas e matá-los um por um. 1077 01:42:56,740 --> 01:42:58,820 Essa é a coisa que devo fazer. 1078 01:49:02,600 --> 01:49:05,850 Se nascemos para destruir a humanidade, 1079 01:49:06,170 --> 01:49:08,370 então você é a única esperança deles. 1080 01:49:11,940 --> 01:49:15,650 Vou matar o filho do líder deles! 1081 01:49:17,310 --> 01:49:19,710 Estou muito grato por não ter levado seu cérebro. 1082 01:49:19,710 --> 01:49:24,540 Humanos mentirosos, olhem para este mundo. Não são vocês que estão destruindo tudo!? 1083 01:49:25,220 --> 01:49:27,480 Todos neste mundo esquecem... 1084 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 Se a vida das pessoas for protegida... 1085 01:49:30,090 --> 01:49:32,250 Shinichi é humano. 1086 01:49:34,100 --> 01:49:35,500 Eu tenho que encontrá-los! 1087 01:49:35,170 --> 01:49:36,350 Então, fuja! 1088 01:49:44,550 --> 01:49:45,720 Migi!